¹Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.

¹Ég elska Drottin, af því að hann heyrir grátbeiðni mína.

²Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.

²Hann hefir hneigt eyra sitt að mér, og alla ævi vil ég ákalla hann.

³Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.

³Snörur dauðans umkringdu mig, angist Heljar mætti mér, ég mætti nauðum og harmi.

⁴Então invoquei o nome do Senhor, dizendo:Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.

⁴Þá ákallaði ég nafn Drottins: ,,Ó, Drottinn, bjarga sál minni!``

⁵Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.

⁵Náðugur er Drottinn og réttlátur, og vor Guð er miskunnsamur.

⁶O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.

⁶Drottinn varðveitir varnarlausa, þegar ég var máttvana hjálpaði hann mér.

⁷Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

⁷Verð þú aftur róleg, sála mín, því að Drottinn gjörir vel til þín.

⁸Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

⁸Já, þú hreifst sál mína frá dauða, auga mitt frá gráti, fót minn frá hrösun.

⁹Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.

⁹Ég geng frammi fyrir Drottni á landi lifenda.

¹⁰Cri, por isso falei; estive muito aflito.

¹⁰Ég trúði, þó ég segði: ,,Ég er mjög beygður.``

¹¹Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.

¹¹Ég sagði í angist minni: ,,Allir menn ljúga.``

¹²Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

¹²Hvað á ég að gjalda Drottni fyrir allar velgjörðir hans við mig?

¹³Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

¹³Ég lyfti upp bikar hjálpræðisins og ákalla nafn Drottins.

¹⁴Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

¹⁴Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans.

¹⁵Preciosa é � vista do Senhor a morte dos seus santos.

¹⁵Dýr er í augum Drottins dauði dýrkenda hans.

¹⁶Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.

¹⁶Æ, Drottinn, víst er ég þjónn þinn, ég er þjónn þinn, sonur ambáttar þinnar, þú leystir fjötra mína.

¹⁷Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.

¹⁷Þér færi ég þakkarfórn og ákalla nafn Drottins.

¹⁸Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

¹⁸Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans,í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.

¹⁹nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.

¹⁹í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.