¹Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

¹Hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, _ skal Ísrael segja _

²Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

²hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, þegar menn risu í móti oss,

³eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

³þá hefðu þeir gleypt oss lifandi, þegar reiði þeirra bálaðist upp í móti oss.

⁴as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁴Þá hefðu vötnin streymt yfir oss, elfur gengið yfir oss,

⁵sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁵þá hefðu gengið yfir oss hin beljandi vötn.

⁶Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁶Lofaður sé Drottinn, er ekki gaf oss tönnum þeirra að bráð.

⁷Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁷Sál vor slapp burt eins og fugl úr snöru fuglarans. Brast snaran, burt sluppum vér.Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.

⁸O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

⁸Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.