¹Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!

¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

²Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

²Drottinn, yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!

³Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.

³Þú hefir gefið honum það er hjarta hans þráði, um það sem varir hans báðu, neitaðir þú honum eigi. [Sela]

⁴Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

⁴Því að þú kemur í móti honum með hamingjublessunum, setur gullna kórónu á höfuð honum.

⁵Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

⁵Um líf bað hann þig, það veittir þú honum, fjöld lífdaga um aldur og ævi.

⁶Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

⁶Mikil er sæmd hans fyrir þína hjálp, vegsemd og heiður veittir þú honum.

⁷Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.

⁷Já, þú hefir veitt honum blessun að eilífu, þú gleður hann með fögnuði fyrir augliti þínu.

⁸A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

⁸Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.

⁹Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

⁹Hönd þín nær til allra óvina þinna, hægri hönd þín nær til allra hatursmanna þinna.

¹⁰A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

¹⁰Þú gjörir þá sem glóandi ofn, er þú lítur á þá. Drottinn tortímir þeim í reiði sinni, og eldurinn eyðir þeim.

¹¹Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

¹¹Ávöxtu þeirra afmáir þú af jörðunni og afkvæmi þeirra úr mannheimi,

¹²Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

¹²því að þeir hafa stofnað ill ráð í gegn þér, búið fánýtar vélar.Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹³Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

¹³Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]