¹Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

²Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

³Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

⁴Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁵Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁶Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁷para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁸Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁹Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

¹⁰em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹¹Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.