1Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
1Til söngstjórans. Eftir Kóraíta. Fyrir kvenraddir. Ljóð.
2Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
2Guð er oss hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.
3ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
3Fyrir því hræðumst vér eigi, þótt jörðin haggist og fjöllin bifist og steypist í skaut sjávarins.
4Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.
4Látum vötnin gnýja og freyða, látum fjöllin gnötra fyrir æðigangi hafsins. [Sela]
5Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
5Elfar-kvíslir gleðja Guðs borg, heilagan bústað Hins hæsta.
6Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
6Guð býr í henni, eigi mun hún bifast, Guð hjálpar henni, þegar birtir af degi.
7O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
7Þjóðir gnúðu, ríki riðuðu, raust hans þrumaði, jörðin nötraði.
8Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.
8Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela]
9Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
9Komið, skoðið dáðir Drottins, hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu.
10Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
10Hann stöðvar styrjaldir til endimarka jarðar, brýtur bogann, slær af oddinn, brennir skjöldu í eldi.,,Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð, hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.`` [ (Psalms 46:12) Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela] ]
11O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
11,,Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð, hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.`` [ (Psalms 46:12) Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela] ]