¹Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Maskíl eftir Davíð,

²Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos �s palavras da minha boca.

²þá er Sifítar komu og sögðu við Sál: Veistu að Davíð felur sig hjá oss?

³Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

³Hjálpa mér, Guð, með nafni þínu, rétt hlut minn með mætti þínum.

⁴Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

⁴Guð, heyr þú bæn mína, ljá eyra orðum munns míns.

⁵Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

⁵Því að erlendir fjandmenn hefjast gegn mér og ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu, eigi hafa þeir Guð fyrir augum. [Sela]

⁶De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

⁶Sjá, Guð er mér hjálpari, það er Drottinn er styður mig.Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁷Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

⁷Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]