¹Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

¹Til söngstjórans. Með strengjaleik á áttstrengjað hljóðfæri. Davíðssálmur.

²Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

²Drottinn, refsa mér ekki í reiði þinni og tyfta mig ekki í gremi þinni.

³Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?...

³Líkna mér, Drottinn, því að ég örmagnast, lækna mig, Drottinn, því að bein mín tærast.

⁴Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

⁴Sál mín er óttaslegin, en þú, ó Drottinn _ hversu lengi?

⁵Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?

⁵Snú þú aftur, Drottinn, frelsa sálu mína, hjálpa mér sakir elsku þinnar.

⁶Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

⁶Því að enginn minnist þín í dánarheimum, hver skyldi lofa þig hjá Helju?

⁷Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

⁷Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.

⁸Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

⁸Augu mín eru döpruð af harmi, orðin sljó sakir allra óvina minna.

⁹O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.

⁹Farið frá mér, allir illgjörðamenn, því að Drottinn hefir heyrt grátraust mína.Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]

¹⁰Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.

¹⁰Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]