¹Mostraste favor, Senhor, � tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

¹Til söngstjórans. Kóraíta-sálmur.

²Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

²Þú hefir haft þóknun á landi þínu, Drottinn, snúið við hag Jakobs,

³Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

³þú hefir fyrirgefið misgjörð lýðs þíns, hulið allar syndir þeirra. [Sela]

⁴Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

⁴Þú hefir dregið að þér alla bræði þína, látið af heiftarreiði þinni.

⁵Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?

⁵Snú þér til vor aftur, þú Guð hjálpræðis vors, og lát af gremju þinni í gegn oss.

⁶Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

⁶Ætlar þú að vera oss reiður um eilífð, láta reiði þína haldast við frá kyni til kyns?

⁷Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

⁷Vilt þú eigi láta oss lifna við aftur, svo að lýður þinn megi gleðjast yfir þér?

⁸Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem � insensatez.

⁸Lát oss, Drottinn, sjá miskunn þína og veit oss hjálpræði þitt!

⁹Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

⁹Ég vil hlýða á það sem Guð Drottinn talar. Hann talar frið til lýðs síns og til dýrkenda sinna og til þeirra, er snúa hjarta sínu til hans.

¹⁰A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

¹⁰Já, hjálp hans er nálæg þeim er óttast hann, og vegsemdir munu búa í landi voru.

¹¹A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

¹¹Elska og trúfesti mætast, réttlæti og friður kyssast.

¹²O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹²Trúfesti sprettur upp úr jörðunni, og réttlæti lítur niður af himni.Þá gefur og Drottinn gæði, og land vort veitir afurðir sínar. [ (Psalms 85:14) Réttlæti fer fyrir honum, og friður fylgir skrefum hans. ]

¹³A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

¹³Þá gefur og Drottinn gæði, og land vort veitir afurðir sínar. [ (Psalms 85:14) Réttlæti fer fyrir honum, og friður fylgir skrefum hans. ]