¹Então Jó respondeu:

¹Quichakßoc laj Job ut quixye re:

²Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!

²—¿Ma joßcaßin nak nacatenkßaheb li incßaß chic nequeßxcuy? ¿Ma joßcaßin nak nacacoleb li mâcßaßeb chic xmetzßêu?

³como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!

³Lâat xacßoxla nak nacanau xqßuebal xnaßleb li mâcßaßeb xnaßleb.

⁴Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?

⁴¿Ani yô chi tenkßânc âcue chixyebal li cßaßru yôcat chixyebal? Ut, ¿cßaßru chi musikßil yô chi yehoc âcue nak tâye chi joßcan?—

⁵Os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam.

⁵(Laj Bildad quixye:) —Eb li camenak nequeßsicsot xban xxiuheb saß lix naßajeb li cuan rubel li haß rubel li ruchichßochß.

⁶O Seol está nu perante Deus, e não há coberta para o Abadom.

⁶Lix naßajeb li camenak moco mukmu ta nak cuan chiru li Dios. Chiru aßan mâcßaß mukmu.

⁷Ele estende o norte sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.

⁷Li Dios quixyîb li choxa saß xnaßaj chi mâcßaß nachapoc re. Joßcan ajcuiß li ruchichßochß. Quixyîb saß xnaßaj chi mâcßaß nacûtun re.

⁸Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

⁸Aßan naxram li haß riqßuin li chok. Ut li chok naxcuy li râlal.

⁹Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

⁹Aßan naxtzßap ru li po riqßuin li chok.

¹⁰Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

¹⁰Aßan quixjach li haß riqßuin li chßochß ut quixjach ajcuiß li cutan riqßuin li kßojyîn.

¹¹As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.

¹¹Nak naâtinac li Kâcuaß, eb li tzûl li nacûtun re li choxa nequeßecßan saß lix naßajeb xbaneb xxiu chiru.

¹²Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.

¹²Riqßuin lix cuanquil quixye re li palau nak tixcanab ecßânc. Xban nak cuan xnaßleb naxqßue chi tuklâc ru li palau.

¹³Pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz.

¹³Yal riqßuin lix musikß quixyîb lix sahob ru li choxa. Ut riqßuin li rukß quixyîb li cßantiß li kßaxal sêb xchßôl chixbânunquil li mâusilal.Kßaxal nim xcuanquil li Dios. Li cßaßru quixbânu riqßuin lix cuanquil yôco chirilbal anakcuan. Abanan yal caßchßin ajcuiß naxcßut chiku. Toj cuan cuißchic nabal toj mâjiß naxcßutbesi chiku. Lâo mâ jokße takatau ru lix nimal lix cuanquilal.—

¹⁴Eis que essas coisas são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pequeno é o sussurro que dele, ouvimos! Mas o trovão do seu poder, quem o poderá entender?

¹⁴Kßaxal nim xcuanquil li Dios. Li cßaßru quixbânu riqßuin lix cuanquil yôco chirilbal anakcuan. Abanan yal caßchßin ajcuiß naxcßut chiku. Toj cuan cuißchic nabal toj mâjiß naxcßutbesi chiku. Lâo mâ jokße takatau ru lix nimal lix cuanquilal.—