¹Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,

¹Ex cualal incßajol, cheqßuehak êchßôl chixcßulbal li cuâtin ut checßulak saß lê chßôl lin chakßrab.

²para fazeres atento � sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;

²Qßuehomak êchßôl chirabinquil li châbil naßleb. Ut qßuehomak êchßôl chixtaubal ru li sêbal chßôlej.

³sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;

³Qßuehomak êchßôl chixsicßbal li châbil naßleb ut sêbak êchßôl chixtaubal ru lix yâlal.

⁴se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

⁴Qßuehomak êchßôl chixtaubal li châbil naßleb. Chesicßak toj retal têtau joß nak nasiqßueß li plata, malaj ut joß nak nasiqßueß li cßaßru terto xtzßak.

⁵então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.

⁵Cui têtau li naßleb aßin, tênau chic xxucuanquil ru li Kâcuaß. Ut tênau chic chanru xnaßleb li Dios.

⁶Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;

⁶Li Kâcuaß naqßuehoc kanaßleb ut li râtin naxcutanobresi li kacßaßux ut nocoxtenkßa chixtaubal ru lix yâlal.

⁷ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,

⁷Li Kâcuaß naxqßue châbil naßleb reheb li tîqueb xchßôl ut naxcoleb li nequeßcuan saß tîquilal chiru.

⁸guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

⁸Aßan na-iloc reheb li ralal xcßajol li nequeßcuan saß tîquilal ut naxcoleb.

⁹Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.

⁹Cui tâcuabi li cuâtin lâat, tânau chic bar cuan li us ut bar cuan li tîquilal. Ut cuânk chic ânaßleb chixtaubal ru chanru li cuânc saß châbilal.

¹⁰Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível � tua alma;

¹⁰Sêbak chic âchßôl xban nak cuânk chic ânaßleb ut sahak chic âchßôl.

¹¹o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;

¹¹Xban nak sêb chic âchßôl tânau chic cßoxlac ut naru tâcol âcuib chiru li cßaßak re ru tâchâlk saß âbên.

¹²para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;

¹²Ut tânau chic xcolbal âcuib chiruheb li incßaß useb xnaßleb, li junes mâusilal nequeßxcßoxla.

¹³dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

¹³Eb li cuînk aßan nequeßxcanab xbânunquil li us xban nak nequeßcuulac chiru cuânc saß xkßojyînal ru li mâc.

¹⁴que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;

¹⁴Nequeßsahoß xchßôl chixbânunquil li incßaß us. Nequeßxkßaxtesi rib chixbânunquil li mâusilal.

¹⁵dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

¹⁵Eb aßan incßaß us lix naßlebeb xban nak nequeßxkßaxtesi rib chixbânunquil li incßaß us.

¹⁶e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

¹⁶Cui lâat cuan ânaßleb, tânau xcolbal âcuib chiruheb li ixk li incßaß useb xnaßleb li nequeßkßunbesin riqßuin châbil âtin.

¹⁷a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

¹⁷Li ixk aßan naxcanab lix bêlom li sumsu cuiß saß xsâjilal ut naxkßet li râtin li quixye nak quisumla chiru li Dios.

¹⁸pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

¹⁸Li ani naxic saß li rochoch li ixk aßan, ac chßolchßo nak yô chi xic saß xbehil li câmc.

¹⁹Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.

¹⁹Li ani nacuulac riqßuin li ixk aßan incßaß chic nequeßraj xbânunquil li us ut incßaß chic nequeßxtau li châbil yußam.

²⁰Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.

²⁰Joßcan nak lâex chebânuhak li us joß nequeßxbânu li cuanqueb saß tîquilal.

²¹Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

²¹Eb li tîqueb xchßôl teßcuânk saß li naßajej qßuebil reheb xban li Dios. Aran teßcuânk chi junelic.Abanan eb li nequeßxbânu li mâusilal teßsachekß ruheb ut teßisîk saß lix naßajeb.

²²Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.

²²Abanan eb li nequeßxbânu li mâusilal teßsachekß ruheb ut teßisîk saß lix naßajeb.