¹Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

¹At Kâcuaß, lâat tattzßilok âtin chicuix ut tâye nak mâcßaß inmâc xban nak lâin cuanquin saß tîquilal. Ut cau inchßôl âcuiqßuin.

²Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

²At Kâcuaß, at inDios, chacuil taxak chanru lin yußam. Chacuil taxak chanru lin cßaßux ut chacuil taxak chanru lin naßleb.

³Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

³Lâin ninnau nak junelic niquinâra. Lâin ninnau chic lix yâlal ut ninbânu li nacaye lâat.

⁴Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁴Lâin incßaß ninjunaji cuib riqßuineb laj balakß chi moco nincuan saß xyânkeb laj caß pacßal u.

⁵Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁵Xicß nacuileb li nequeßxchßutub rib chixbânunquil li mâusilal. Lâin incßaß nincuan saß xyânkeb li incßaß useb xnaßleb.

⁶Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁶Lâin ninchßaj li cuukß. Aßan retalil nak mâcßaß inmâc. Ut ninxic saß lâ artal châlokßoninquil saß tîquilal.

⁷para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁷Ninbichan re xbantioxinquil châcuu ut ninye resil li châbilal nacabânu.

⁸Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁸At Kâcuaß, lâin ninra lâ cuochoch nacatcuan cuiß, li naßajej li nacuan cuiß lix nimal lâ lokßal.

⁹Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

⁹Minâsach rochbeneb laj mâc. Lâin incßaß nacuaj xcßulbal li teßxcßul eb li nequeßcamsin.

¹⁰em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹⁰Eb aßan junelic nequeßxbânu li mâusilal ut nequeßraj nak teßtuminâk ruheb.

¹¹Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹¹Abanan lâin junelic cuânkin saß xyâlal châcuu. Chacuuxtâna cuu ut chinâcol.Lâin cau inchßôl âcuiqßuin ut ninnau nak mâcßaß tincßul. Bar nequeßxchßutub cuiß ribeb lâ cualal âcßajol, aran tinqßue âlokßal.

¹²O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

¹²Lâin cau inchßôl âcuiqßuin ut ninnau nak mâcßaß tincßul. Bar nequeßxchßutub cuiß ribeb lâ cualal âcßajol, aran tinqßue âlokßal.