¹Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

¹At Kâcuaß, minâkßus saß joskßil ut minâqßue chixtojbal rix inmâc.

²Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.

²Mâcßaß joß xrahil cuanquin cuiß. Yôquin chirecßanquil xrahil li mâc xinbânu. Chanchan nak xinâcut riqßuin li tzimaj ut chanchan nak yôquin chirecßanquil li râlal lâ cuukß saß inbên.

³Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.

³Kßaxal ra cuanquin xban nak yô âjoskßil saß inbên. Cßajoß xrahileb lin tibel ut lin bakel xban li mâc xinbânu.

⁴Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

⁴Cßajoß nayotßeß inchßôl xban li mâc xinbânu. Nacuecßa nak mâcßaß chic inmetzßêu. Chanchan nak cuan jun nimla îk saß inbên.

⁵As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.

⁵Xmâcßaßil innaßleb nak yôquin chixcßulbal li raylal aßin. Lin tochßolal yô chi pojquênc ru ut yô chi chuhocß.

⁶Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.

⁶Cßutzcßu aj chic nak ninbêc. Kßaxal ra cuanquin. Mâ jun cutan nincuan chi sa saß inchßôl.

⁷Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.

⁷Numtajenak li tik chicuix ut lublu chixjunil lin tibel xban.

⁸Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.

⁸Tacuajenakin ut mâcßaß chic inmetzßêu. Âcanin xban li raylal cuanquin cuiß ut kßaxal ra li cuâm.

⁹Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

⁹At Kâcuaß, lâat nacanau chanru cuanquin. Lâat nacanau cßaßru nacuaj.

¹⁰O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto � luz dos meus olhos, até essa me deixou.

¹⁰Natentot li cuâm. Chanchan li êlc re saß xnaßaj nak nacuecßa. Mâcßaß chic inmetzßêu ut li xnakß cuu yô chi môyc.

¹¹Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem � distância.

¹¹Xban xyibal ru lin yajel incßaß chic nequeßraj jiloc chincßatk eb li cuamîg ut eb li cuechßalal. Incßaß chic nequeßraj niquineßril.

¹²Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,

¹²Eb li xicß nequeßiloc cue yôqueb xcßûbanquil chanru nak tineßxcamsi. Rajlal cutan nequeßxcßûb chanru teßxbânu cue. Ut junelic nequeßxyoßob âtin chicuix.

¹³Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

¹³Lâin ninbânu cuib joß li incßaß nacuabi li cßaßru nequeßxye. Joß li mem nincana ut incßaß ninâtinac.

¹⁴Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.

¹⁴Lâin chanchanin jun li tzßap xic li incßaß na-abin ut incßaß naxsume ru li nayeheß re.

¹⁵Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.

¹⁵Abanan, cau inchßôl âcuiqßuin, at Kâcuaß. At nimajcual Dios, lâat tâsume li nintzßâma châcuu.

¹⁶Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.

¹⁶Chinâtenkßa taxak re nak incßaß tinpaltok. Incßaß nacuaj nak tineßxseße li xicß nequeßiloc cue ut incßaß nacuaj nak teßnumtâk saß inbên.

¹⁷Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

¹⁷Yô chi chßinânc inchßôl xban nak incßaß nanumeß li raylal cuanquin cuiß.

¹⁸Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

¹⁸Tinxôto lin mâc châcuu xban nak kßaxal ra saß inchßôl xban li cßaßru xinbânu.

¹⁹Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

¹⁹Nabaleb li xicß nequeßiloc cue ut cauheb rib. Xicß niquineßril usta mâcßaß inmâc chiruheb.

²⁰Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

²⁰Lâin ninbânu usilal reheb. Abanan eb aßan mâusilal nequeßxbânu cue. Xicß niquineßril xban nak ninbânu li us.

²¹Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.

²¹Minâtzßektâna, at Kâcuaß. Minâcanab injunes, at inDios.Lâat taxak tâcolok cue, at Kâcuaß. Chinâtenkßa taxak chi junpât.

²²Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.

²²Lâat taxak tâcolok cue, at Kâcuaß. Chinâtenkßa taxak chi junpât.