¹Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, � sombra do Todo-Poderoso descansará.

¹Li ani cuan rubel xcuanquil li nimajcual Dios, mâcßaß tixcßoxla xban nak aßan tâilok re.

²Direi do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

²Tixye: —At Kâcuaß, âcuiqßuin nincol cuib. Lâat aj ilol cue. Lâat inDios ut cau inchßôl âcuiqßuin.—

³Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.

³Li Dios tâcolok âcue chiruheb li nequeßraj âchapbal. Ut aßan ajcuiß tâcolok âcue chiru li yajel li nacamsin.

⁴Ele te cobre com as suas penas, e debaixo das suas asas encontras refúgio; a sua verdade é escudo e broquel.

⁴Aßan tâcolok âcue joß nak naxcoleb li ral li caxlan rubel lix xicß. Mâcßaß tâcßul. Xban nak aßan kßaxal châbil, tatril ut tatxcol. Riqßuin li râtin tâcol âcuib joß nak li soldado naxcol rib riqßuin lix ramleb chßîchß.

⁵Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,

⁵Incßaß tatxucuak chiru li naseßbesin chiru kßojyîn, chi moco tatxucuak chiruheb li nequeßbânun raylal chi cutan.

⁶nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

⁶Ut incßaß tatxucuak chiru li yajel li nachal chi mâcßaß saß âchßôl, chi moco tatxucuak chiru li raylal li nacutun nak nachal.

⁷Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil � tua direita; mas tu não serás atingido.

⁷Usta teßcâmk jun mil nachß âcuiqßuin, malaj ut lajêb mil, abanan lâat mâcßaß tâcßul.

⁸Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

⁸Yal tâcuil chanru nak teßqßuehekß chixtojbal rix lix mâusilal li incßaß useb xnaßleb.

⁹Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,

⁹Mâcßaß tâcßul xban nak lâat cau âchßôl riqßuin li nimajcual Dios. Lâat nacanau nak aßan tâcolok âcue.

¹⁰nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará � tua tenda.

¹⁰Joßcan nak mâcßaß raylal tâchâlk saß âbên. Ut li cuanqueb saß lâ cuochoch incßaß teßxcßul li yajel li incßaß naru xbanbal.

¹¹Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

¹¹Li Dios tixtaklaheb li ángel châcolbal. Eb aßan teßilok âcue yalak bar tatxic.

¹²Eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

¹²Eb aßan tateßxcßam saß rukßeb re nak incßaß tâtich âcuok chiru pec.

¹³Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.

¹³Lâat tâyekß saß lâ cuok li cakcoj joß ajcuiß li cßantiß li nacamsin. Tâyekß saß lâ cuok li ral li cakcoj joß ajcuiß li dragón.

¹⁴Pois que tanto me amou, eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque ele conhece o meu nome.

¹⁴Li Kâcuaß tixye: —Lâin tincol aßan xban nak kßaxal ninxra. Lâin tinqßue xlokßal xban nak aßan naxnau nak lâin li Kâcuaß.

¹⁵Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

¹⁵Nak tixtzßâma xtenkßanquil cue, lâin tinsume li cßaßru tixtzßâma chicuu. Lâin tincuânk riqßuin ut lâin tincolok re chiru li raylal ut tinqßue xlokßal.Lâin tincuosobtesi ut tinqßue nabal chihab chic xyußam. Ut lâin tincolok re.—

¹⁶Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.

¹⁶Lâin tincuosobtesi ut tinqßue nabal chihab chic xyußam. Ut lâin tincolok re.—