1Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
1ആരോഹണഗീതം
2Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
2യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ വഴികളില് നടക്കുന്ന ഏവനും ഭാഗ്യവാന് ;
3A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
3നിന്റെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം നീ തിന്നും; നീ ഭാഗ്യവാന് ; നിനക്കു നന്മ വരും.
4Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.
4നിന്റെ ഭാര്യ നിന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു ഫലപ്രദമായ മുന്തിരിവള്ളിപോലെയും നിന്റെ മക്കള് നിന്റെ മേശെക്കു ചുറ്റും ഒലിവുതൈകള്പോലെയും ഇരിക്കും.
5De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
5യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷന് ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകും.
6e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.
6യഹോവ സീയോനില്നിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും; നിന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും നീ യെരൂശലേമിന്റെ നന്മയെ കാണും.
7നിന്റെ മക്കളുടെ മക്കളെയും നീ കാണും. യിസ്രായേലിന്മേല് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.