1Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
1ആരോഹണഗീതം.
2gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
2യിസ്രായേല് പറയേണ്ടതെന്തെന്നാല്അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;
3Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
3അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു; എങ്കിലും അവര് എന്നെ ജയിച്ചില്ല.
4O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
4ഉഴവുകാര് എന്റെ മുതുകിന്മേല് ഉഴുതു; ഉഴവു ചാലുകളെ അവര് നീളത്തില് കീറി.
5Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
5യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു; അവന് ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകളെ അറുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
6Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
6സീയോനെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും ലജ്ജിച്ചു പിന് തിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ.
7com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
7വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവര് ആകട്ടെ.
8nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.
8കൊയ്യുന്നവന് അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവന് തന്റെ മാര്വ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.
9യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്ക്കുണ്ടാകട്ടെ; യഹോവയുടെ നാമത്തില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വഴിപോകുന്നവര് പറയുന്നതുമില്ല.