1Alegrei-me quando me disseram: Vamos � casa do Senhor.
1(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``
2Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!
2Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!
3Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
3Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
4aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
4Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.
5Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.
5Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.
6Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
6Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.
7Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
7Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!
8Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
8Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.
9Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
9Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.