1Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
1(O cîntare a treptelor.) Ferice de oricine se teme de Domnul, şi umblă pe căile Lui!
2Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
2Căci atunci te bucuri de lucrul mînilor tale, eşti fericit, şi-ţi merge bine.
3A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
3Nevastă-ta este ca o viţă roditoare înlăuntrul casei tale; copiii tăi stau ca nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.
4Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.
4Aşa este binecuvîntat omul care se teme de Domnul.
5De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
5Să te binecuvînteze Domnul din Sion, să vezi fericirea Ierusalimului, în toate zilele vieţii tale,
6e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.
6şi să vezi pe copiii copiilor tăi! Pacea să fie peste Israel!