¹Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

¹Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

²O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

²Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

³sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

³tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

⁴conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

⁴El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

⁵Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

⁵Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

⁶O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

⁶Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

⁷Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

⁷Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

⁸Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

⁸El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

⁹que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.

⁹El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

¹⁰Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

¹⁰Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

¹¹O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

¹¹Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

¹²Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

¹²Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

¹³Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

¹³Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

¹⁴Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

¹⁴El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

¹⁵quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

¹⁵El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

¹⁶Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

¹⁶El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

¹⁷e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

¹⁷El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

¹⁸Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

¹⁸El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

¹⁹ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

¹⁹El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

²⁰Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto �s suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!

²⁰El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!