1Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
1Lăudaţi pe Domnul! Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!
2Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
2Să se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!
3Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.
3Să laude Numele Lui cu jocuri, să -L laude cu toba şi cu arfa!
4Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.
4Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu -i.
5Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
5Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!
6Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
6Laudele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,
7para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
7ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;
8para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
8să lege pe împăraţii lor cu lanţuri, şi pe mai marii lor cu obezi de fer,
9para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!
9ca să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Lui. Lăudaţi pe Domnul!