¹O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.

¹(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbeşte, şi cheamă pămîntul, dela răsăritul soarelui pînă la asfinţitul lui.

²Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.

²Din Sion, care este întruparea frumuseţei desăvîrşite, de acolo străluceşte Dumnezeu.

³O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.

³Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.

⁴Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

⁴El strigă spre ceruri sus, şi spre pămînt, ca să judece pe poporul Său:

⁵Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

⁵,,Strîngeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legămînt cu Mine prin jertfă!`` -

⁶Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.

⁶Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este cel ce judecă. -

⁷Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.

⁷Ascultă, poporul Meu, şi voi vorbi; ascultă, Israele, şi te voi înştiinţa. Eu sînt Dumnezeu, Dumnezeul tău.

⁸Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.

⁸Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sînt necurmat înaintea Mea.

⁹Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

⁹Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.

¹⁰Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.

¹⁰Căci ale Mele sînt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munţilor cu miile lor.

¹¹Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.

¹¹Eu cunosc toate păsările de pe munţi, şi tot ce se mişcă pe cîmp este al Meu.

¹²Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.

¹²Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie, căci a mea este lumea şi tot ce cuprinde ea.

¹³Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?

¹³Oare mănînc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sîngele ţapilor?

¹⁴Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;

¹⁴Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţămiri, şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Prea Înalt.

¹⁵e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

¹⁵Cheamă-Mă în ziua necazului, şi Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!

¹⁶Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,

¹⁶Dumnezeu zice însă celui rău: ,,Ce tot înşiri tu legile Mele, şi ai în gură legămîntul Meu,

¹⁷visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?

¹⁷cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?

¹⁸Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

¹⁸Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.

¹⁹Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

¹⁹Dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.

²⁰Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

²⁰Stai şi vorbeşti împotriva fratelui tău, cleveteşti pe fiul mamei tale.

²¹Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei � vista.

²¹Iată ce ai făcut, şi Eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că Eu sînt ca tine. Dar te voi mustra, şi îţi voi pune totul supt ochi!

²²Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.

²²Luaţi seama dar, voi cari uitaţi pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfăşii, şi să nu fie nimeni să vă scape.

²³Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e �quele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.

²³Cine aduce mulţămiri, ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mîntuirea lui Dumnezeu.