¹As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹Ti pa so oddelki sinov Aronovih: Sinovi Aronovi so bili: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

²Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.

²Nadab in Abihu pa sta umrla pred obličjem očeta svojega in nista imela otrok; zato sta bila Eleazar in Itamar duhovnika.

³E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

³In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.

⁴E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.

⁴In med sinovi Eleazarjevimi se je našlo več moških glav nego med sinovi Itamarjevimi; in so jih takole razdelili: od sinov Eleazarjevih jih je bilo šestnajst poglavarjev očetovskih hiš in od sinov Itamarjevih osem poglavarjev očetovskih hiš.

⁵Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

⁵Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.

⁶E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

⁶In pisar Semaja, sin Netanelov, izmed levitov, jih je zapisal vpričo kralja in knezov in Zadoka duhovnika in Ahimeleha, sinu Abiatarjevega, in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš: po eno očetovsko hišo se je jemalo za Eleazarja in po eno za Itamarja.

⁷Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

⁷Prvi žreb pa je zadel Jehojariba, drugi Jedaja,

⁸a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

⁸tretji Harima, četrti Seorima,

⁹a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

⁹peti Malkija, šesti Mijamina,

¹⁰a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

¹⁰sedmi Hakoza, osmi Abija,

¹¹a nona a Jesuá, a décima a Secanias,

¹¹deveti Jesua, deseti Sekanija,

¹²a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

¹²enajsti Eliasiba, dvanajsti Jakima,

¹³a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

¹³trinajsti Hupa, štirinajsti Jesebeaba,

¹⁴a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

¹⁴petnajsti Bilga, šestnajsti Imerja,

¹⁵a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

¹⁵sedemnajsti Hezirja, osemnajsti Hapizeza,

¹⁶a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

¹⁶devetnajsti Petahija, dvajseti Jehezkela,

¹⁷a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

¹⁷enaindvajseti Jakina, dvaindvajseti Gamula,

¹⁸a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

¹⁸triindvajseti Delaja, štiriindvajseti Maazija.

¹⁹Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

¹⁹To so bile njih vrste za službo, v katerih jim je bilo hoditi v hišo GOSPODOVO po naredbi njih očeta Arona, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, Bog Izraelov.

²⁰Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.

²⁰Od drugih sinov Levijevih pa: od sinov Amramovih: Subael; od sinov Subaelovih: Jehdeja.

²¹Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

²¹Od Rehabija, iz sinov Rehabijevih: Išija, poglavar.

²²dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

²²Od Izharjevcev: Selomot, iz sinov Selomotovih: Jahat.

²³dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

²³In sinovi Hebronovi: Jerija, prvak, Amarija, drugi, Jahaziel tretji, Jekameam četrti.

²⁴dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁴Sinovi Uzielovi: Miha, iz sinov Mihovih: Samir.

²⁵o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.

²⁵Brat Mihov: Išija, iz sinov Išijevih: Zeharija.

²⁶Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁶Sinovi Merarijevi: Mahli in Musi; sinovi Jaazija, sinu njegovega.

²⁷os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

²⁷Sinovi Merarijevi od Jaazija, sinu njegovega: Soham, Zakur in Ibri.

²⁸de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

²⁸Od Mahlija: Eleazar, ki ni imel sinov.

²⁹Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

²⁹Od Kisa, sinovi Kisovi: Jerahmeel.

³⁰e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

³⁰In sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jerimot. Ti so bili sinovi levitov po svojih očetovskih hišah.Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.

³¹Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

³¹Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.