¹Também Davi juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedútum para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:

¹In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prorokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:

²dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.

²od sinov Asafovih: Zakur, Jožef, Netanija in Asarela, sinovi Asafovi, pod vodstvom Asafa, ki je prorokoval po naredbi kraljevi.

³De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.

³Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prorokoval, pojoč zahvalo in slaveč GOSPODA.

⁴De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanâni, Eliatá, Gidálti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Malóti, Hotir e Maaziote.

⁴Od Hemana, sinovi Hemanovi: Bukija, Matanija, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamtiezer, Josbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot;

⁵Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.

⁵vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.

⁶Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.

⁶Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši GOSPODOVI s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma GOSPODOVEGA. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.

⁷Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.

⁷In njih število ž njih brati vred, ki so bili poučeni v petju GOSPODU, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.

⁸E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

⁸In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.

⁹A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;

⁹Prvi žreb pa je zadel Asafa in je veljal Jožefu. Drugi Gedaliju, njemu in bratom in sinovom njegovim, dvanajsterim.

¹⁰a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁰Tretji Zakurju, sinovom bratom njegovim, dvanajsterim.

¹¹a quarta a Izri, seus filhos e irmãos, doze;

¹¹Četrti Izriju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹²a quinta a Netanias, seus filhos e irmaos, doze;

¹²Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹³a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;

¹³Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁴a sétima a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁴Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁵a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁵Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁶a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁶Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁷a décima a Simei, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁷Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁸a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁸Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹⁹a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁹Dvanajsti Hasabiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁰a décima terceira a Subael, seus filhos: e irmãos, doze;

²⁰Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²¹a décima quarta a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;

²¹Štirinajsti Matitiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²²a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;

²²Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²³a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;

²³Šestnajsti Hananiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁴a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;

²⁴Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²⁵a décima oitava a Hanâni, seus filhos e irmãos, doze;

²⁵Osemnajsti Hananu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁶a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;

²⁶Devetnajsti Malotiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁷a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;

²⁷Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁸a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;

²⁸Edenindvajseti Hotirju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁹a vigésima segunda a Gidálti, seus filhos e irmãos, doze;

²⁹Dvaindvajseti Gidaltu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³⁰a vigésima terceira a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;

³⁰Triindvajseti Mahaziotu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³¹a vigésima quarta a Românti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.

³¹Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.