¹Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Eleazar foi pai de Finéias, Finéias de Abisua,

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵Abisua de Buqui, Buqui de Uzi,

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiote,

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Meraiote de Amarias, Amarias de Aitube,

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹Aimaaz de Azarias, Azarias de Joanã,

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰Joanã de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém;

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitube,

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²Aitube de Zadoque, Zadoque de Salum,

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵e Jeozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonozor.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Líbni e Simei.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰De Gérson: Líbni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai:

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Os filhos de Coate: Aminadabe, de quem foi filho Corá, de quem foi filho Assir,

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate,

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e Abias, o segundo.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Os filhos de Merári: Mali, de quem foi filho Líbni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso.

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²Ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalém; e exerciam o seu ministério segundo a sua ordem.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹E seu irmão Asafe estava � sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴E � esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸Mas Arão e seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹Mas Arão e seus filhos ofereciam os sacrifícios sobre o altar do holocausto e o incenso sobre o altar do incenso, para todo o serviço do lugar santíssimo, e para fazer expiação a favor de Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia ordenado:

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Finéias, de quem foi filho Abisua,

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaaz.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefone.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸Hilem e seus campos, Debir e seus campos,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰e da tribo de Benjamim: Geba e seus campos, Alemete e seus campos, Anatote e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²aos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e Manassés, em Basã;

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer e seus campos.

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileã e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹Aos filhos de Gérson deram, da família da meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e seus campos, e Astarote e seus campos;

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³Ramote e seus campos, e Aném e seus campos;

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴e da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos,

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵Hucoque e seus campos, e Reobe e seus campos;

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶e da tribo de Naftali: Quedes, em Galiléia, e seus campos, Hamom e seus campos, e Quiriataim e seus campos.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zebulom, Rimono e seus campos, Tabor e seus campos;

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹Quedemote e seus campos, e Mefaate e seus campos;

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e seus campos, Maanaim e seus campos.

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.