¹Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

²Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

³Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

⁴Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁵Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁶Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁷Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá são Sebá e Dedã.

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁸Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁹Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

¹⁰O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹¹Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹²e Résem entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹³Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹⁴Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁵Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁶e ao jebuseu, o amorreu, o girgaseu,

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁷o heveu, o arqueu, o sineu,

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁸o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus.

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁹Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

²⁰São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²¹A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²²Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão.

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²³Os filhos de Arão: Uz, Hul, Geter e Más.

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²⁴Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Eber.

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁵A Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁶Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁷Hadorão, Usal, Dicla,

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁸Obal, Abimael, Sebá,

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁹Ofir, Havilá e Jobabe: todos esses foram filhos de Joctã.

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

³⁰E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente.

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³¹Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.