¹Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

¹Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!

²Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

²Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!

³Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

³Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!

⁴Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁴Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.

⁵Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁵Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?

⁶que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁶ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;

⁷Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁷ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,

⁸para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁸da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!

⁹Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

⁹daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!