¹A ti, Senhor, elevo a minha alma.

¹{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.

²Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

³Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

⁴Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

⁴Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.

⁵Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁶Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

⁶Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁷Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.

⁸Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.

⁸Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁹Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

¹⁰Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.

¹⁰Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹¹Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.

¹¹Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹²Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.

¹²Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹³Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹⁴O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.

¹⁴Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁵Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁶Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁷Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁸Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁹Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

²⁰Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²¹A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²²Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.