¹Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

¹{Psalm Davidov.} Za sodnika mi bodi, GOSPOD, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v GOSPODA sem upal, ne omahnem.

²Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

²Izkušaj me, GOSPOD, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.

³Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

³Zakaj milost tvoja mi je pred očmi in neprestano hodim v resnici tvoji.

⁴Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁴Ne posedam z ničemurnimi ljudmi in z licemerci se ne shajam.

⁵Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁵Hudobnežev zbor sovražim in z brezbožniki nočem sedeti.

⁶Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁶V nedolžnosti umivam roke svoje, oltar tvoj hočem obhajati, o GOSPOD,

⁷para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁷da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.

⁸Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁸GOSPOD, prebivališče ljubim hiše tvoje in mesto, kjer prebiva slava tvoja.

⁹Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

⁹Ne pograbi z grešniki duše moje in z možmi krvoželjnimi življenja mojega.

¹⁰em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹⁰V njih rokah je hudodelstvo, desnica njih je polna daril podkupnih.

¹¹Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹¹Jaz pa hodim v brezgrajnosti svoji, reši me in milost mi stóri.Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.

¹²O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

¹²Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.