¹Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

¹{Psalm Davidov, v spomin.} GOSPOD, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

²Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.

²Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.

³Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.

³Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.

⁴Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

⁴Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.

⁵As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.

⁵Rane moje smrdé in se gnojé, zavoljo nespameti moje.

⁶Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.

⁶Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

⁷Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.

⁷Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

⁸Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.

⁸Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.

⁹Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

⁹Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.

¹⁰O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto � luz dos meus olhos, até essa me deixou.

¹⁰Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.

¹¹Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem � distância.

¹¹Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje oddaleč.

¹²Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,

¹²Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.

¹³Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

¹³Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.

¹⁴Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.

¹⁴Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.

¹⁵Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.

¹⁵Kajti tebe čakam, o GOSPOD, ti zame odgovoriš, Gospod Bog moj.

¹⁶Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.

¹⁶Ker rekel sem: Da se pač ne radujejo nad menoj! Ko omahuje noga moja, se povzdigujejo proti meni.

¹⁷Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

¹⁷Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.

¹⁸Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

¹⁸Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.

¹⁹Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

¹⁹Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

²⁰Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

²⁰In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.

²¹Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.

²¹Ne zapústi me, o GOSPOD, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!

²²Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.

²²Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!