¹Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.

¹{Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.} O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.

²Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.

²Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.

³Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

³Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!

⁴Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

⁴Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

⁵A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.

⁵Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;

⁶quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,

⁶ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.

⁷pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto � sombra das tuas asas.

⁷Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.

⁸A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.

⁸Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.

⁹Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

⁹Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.

¹⁰Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.

¹⁰Izročeni bodo oblasti meča, lisicam bodo v delež.Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.

¹¹Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

¹¹Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.