¹Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Psalm Asafov in pesem.} Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.

²Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

²Zakaj „ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.

³Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

³Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)

⁴Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

⁴Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!

⁵não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

⁵Ne dvigajte visoko rogov svojih, ne govorite drzno s trdim vratom.

⁶Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

⁶Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.

⁷Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

⁷Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.

⁸Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

⁸Kajti čaša je v roki GOSPODOVI in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.

⁹Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

⁹Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.

¹⁰E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

¹⁰In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.