1O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
1GOSPOD kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.
2Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.
2Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.
3Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.
3Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.
4Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.
4Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.
5Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
5Gore se tope kakor vosek vpričo GOSPODA, vpričo vse zemlje Gospodarja.
6Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
6Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.
7Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
7Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!
8Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
8Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.
9Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
9Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.
10O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
10Kateri ljubite GOSPODA, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.
11A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.
11Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!
12Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.
12Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!