¹Quanto �s turmas dos porteiros: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.

¹А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;

²E foram os filhos de Meselemias: Zacarias o primogênito, Jediael o segundo, Zebadias o terceiro, Jatniel o quarto,

²А синови Меселемијини: Захарија првенац, Једаило други, Завадија трећи, Јатнило четврти,

³Elão o quinto, Jeoanã o sexto, Elioenai, o sétimo.

³Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;

⁴Os filhos de Obede-Edom foram: Semaías o primogênito, Jeozabade o segundo, Joá o terceiro, Sacar o quarto, Netanel o quinto,

⁴И Овид-Едомови синови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи и Сихар четврти и Натанаило пети,

⁵Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Peuletai o oitavo; porque Deus o tinha abençoado.

⁵Амило шести, Исахар седми, Феултај осми; јер га благослови Бог.

⁶Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai porque foram varões valentes.

⁶И Семаји, сину његовом, родише се синови, који старешоваху у дому оца свог, јер беху добри јунаци.

⁷Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.

⁷Синови Семајини: Готније и Рафаило и Овид и Елзавад браћа његова, храбри људи, Елиуј и Семахија.

⁸Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos e irmãos, homens capazes e de força para o serviço, eram sessenta e dois, de Obede-Edom.

⁸Сви ови беху од синова Овид-Едомових, и они и синови њихови и браћа њихова, сви храбри људи, крепки за службу, беше их шездесет и два од Овид-Едома.

⁹Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.

⁹А Меселемијиних синова и браће, храбрих људи, беше осамнаест.

¹⁰De Hosa, dos filhos de Merári, foram filhos: Sínri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),

¹⁰А Осини синови, од синова Мераријевих: Симрије поглавар, премда не беше првенац, али га отац постави поглаварем;

¹¹Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.

¹¹Хелкија други, Тевалија трећи, Захарија четврти; свих синова и браће Осине беше тринаест.

¹²Destes se fizeram as turmas dos porteiros, isto é, dos homens principais, tendo cargos como seus irmaos, para ministrarem na casa do Senhor.

¹²Од њих беху редови вратарски по поглаварима да чувају стражу наизменце с браћом својом служећи у дому Господњем.

¹³E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as suas casas paternas, para cada porta.

¹³Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.

¹⁴E caiu a sorte do oriente a Selemias. Depois se lançou a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.

¹⁴И паде жреб на исток Селимији; а Захарији, сину његовом, мудром саветнику, кад бацише жреб, паде му жреб на север;

¹⁵A Obede-Edom a do sul; e a seus filhos a casa dos depósitos.

¹⁵А Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;

¹⁶A Supim e Hosa a do ocidente; perto da porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.

¹⁶Суфиму и Оси на запад с вратима салехетским на путу који иде горе; стража беше према стражи:

¹⁷Ao oriente estavam seis levitas, ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, porém para a casa dos depósitos de dois em dois.

¹⁷С истока шест Левита; са севера четири на дан; с југа на дан четири; а код ризнице по два;

¹⁸Para Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, e dois junto a Parbar.

¹⁸На Парвару са запада четири на путу, два код Парвара.

¹⁹Essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merári.

¹⁹То су редови вратарски међу синовима Корејевим и синовима Мераријевим.

²⁰E dos levitas, Aías tinha cargo dos tesouros da casa de Deus e dos tesouros das ofertas dedicadas.

²⁰И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.

²¹Quanto aos filhos de Ladã, os filhos dos gersonitas que pertencem a Ladã, chefes das casas paternas de Ladã; Jeiéli.

²¹Од синова Ладанових између синова Гирсонових од Ладана, између главара домова отачких од Ладана сина Гирсоновог беше Јехило,

²²Os filhos de Jeiéli: Zetão e Joel, seu irmão; estes tinham cargo dos tesouros da casa do Senhor.

²²Синови Јехилови: Зетам и Јоило брат му беху над благом дома Господњег;

²³Dos anramitas, dos izaritas:, dos hebronitas, dos uzielitas.

²³Од синова Амрамових, Исарових, Хевронових, Озилових,

²⁴Sebuel, filho de Gérsom o filho de Moisés, que era chefe dos tesouros.

²⁴Беше Севуило, син Гирсона сина Мојсијевог старешина над благом.

²⁵Seus irmãos: de Eliézer foi filho Reabias, de quem foi filho Jesaías, de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Zicri, de quem foi filho Selomote.

²⁵А браћа његова од Елијезера: Реавија син му, а његов син Јесаија, а његов син Јорам, а његов син Зихрије, а његов син Селомит;

²⁶Este Selomote e seus irmãos tinham a seu cargo todos os tesouros das ofertas dedicadas, que o rei Davi e os chefes das casas paternas, chefes de milhares, e de centenas, e chefes do exército tinham dedicado.

²⁶Овај Селомит и браћа његова беху над свим благом од посвећених ствари, које посвети цар Давид и поглавари домова отачких и хиљадници и стотиници и војводе;

²⁷Dos despojos das guerras dedicaram ofertas para consertarem a casa do Senhor.

²⁷Од ратова и од плена посветише да се оправи дом Господњи;

²⁸Também tudo quanto fora dedicado por Samuel, o vidente, Saul, filho de Quis, Abner, filho de Ner, e Joabe, filho de Zeruia, isto é, tudo quanto qualquer havia dedicado estava sob a guarda de Selomote e seus irmãos.

²⁸И шта год беше посветио Самуило виделац и Саул, син Кисов и Авенир син Ниров и Јоав син Серујин; ко год посвећиваше, даваше у руке Селомиту и браћи његовој.

²⁹Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel para os negócios de fora, como oficiais e juízes.

²⁹Од синова Исарових: Хенанија и синови његови беху над спољашњим пословима у Израиљу, управитељи и судије.

³⁰Dos hebronitas foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que tinham a seu cargo Israel, ao ocidente do Jordão, em todos os negócios do Senhor e no serviço do rei.

³⁰Од синова Хевронових Асавија и браћа његова, хиљаду и седам стотина храбрих људи, беху над Израиљем с ове стране Јордана на истоку за сваки посао Господњи и за службу царску.

³¹Jerias era o chefe dos hebronitas, segundo as suas gerações conforme as casas paternas. No ano quarenta do reino de Davi foram procurados, e acharam-se entre eles varões valentes em Jazer de Gileade.

³¹Између синова Хевронових беше Јерија, поглавар синовима Хевроновим по породицама њиховим и домовима отачким. Четрдесете године царовања Давидовог потражише их и нађоше међу њима храбрих јунака у Јазиру галадском.

³²A ele e a seus irmãos, dois mil e setecentos homens valentes, chefes das casas paternas, o rei Davi constituiu sobre os rubenitas e os gaditas, e a meia tribo dos manassitas, para todos os serviços de Deus, e para todos os negócios do rei.

³²И браће његове, храбрих људи, беше две хиљаде и седам стотине главара у домовима отачким; и постави их цар Давид над синовима Рувимовим и Гадовим и половином племена Манасијиног за све послове Божије и царске.