¹Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

¹Господе! Чуј молитву моју, и вика моја нек изађе преда Те.

²Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

²Немој одвратити лице своје од мене; у дан кад сам у невољи пригни к мени ухо своје, у дан кад Те призивам, похитај, услиши ме.

³Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.

³Јер прођоше као дим дани моји, кости моје као топионица огореше.

⁴O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

⁴Покошено је као трава и посахло срце моје, да заборавих јести хлеб свој.

⁵Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam � minha carne.

⁵Од уздисања мог приону кост моја за месо моје.

⁶Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.

⁶Постадох као гем у пустињи; ја сам као сова на зидинама.

⁷Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.

⁷Не спавам, и седим као птица без друга на крову.

⁸Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

⁸Сваки дан руже ме непријатељи моји, и који су се помамили на мене, мном се уклињу.

⁹Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

⁹Једем пепео као хлеб, и пиће своје растварам сузама.

¹⁰por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.

¹⁰Од гнева Твог и срдње Твоје; јер подигавши ме бацио си ме.

¹¹Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

¹¹Дани су моји као сен, који пролази, и ја као трава осуших се.

¹²Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

¹²А Ти, Господе, остајеш довека, и спомен Твој од колена до колена.

¹³Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.

¹³Ти ћеш устати, смиловаћеш се на Сион, јер је време смиловати се на њ, јер је дошло време;

¹⁴Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.

¹⁴Јер слугама Твојим омиле и камење његово, и прах његов жале.

¹⁵As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,

¹⁵Тада ће се незнабошци бојати имена Господњег, и сви цареви земаљски славе Његове;

¹⁶quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

¹⁶Јер ће Господ сазидати Сион, и јавити се у слави својој;

¹⁷atendendo � oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.

¹⁷Погледаће на молитву оних који немају помоћи, и неће се оглушити молбе њихове.

¹⁸Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

¹⁸Написаће се ово потоњем роду, и народ наново створен хвалиће Господа.

¹⁹Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

¹⁹Што је приникао са свете висине своје, Господ погледао с неба на земљу.

²⁰para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados � morte;

²⁰Да чује уздисање сужњево, и одреши синове смртне;

²¹a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,

²¹Да би казивали на Сиону име Господње и хвалу Његову у Јерусалиму,

²²quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao Senhor.

²²Кад се скупе народи и царства да служе Господу.

²³Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

²³Строшио је на путу крепост моју, скратио дане моје.

²⁴Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

²⁴Рекох: Боже мој! Немој ме узети у половини дана мојих. Твоје су године од колена до колена.

²⁵Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.

²⁵Давно си поставио земљу, и небеса су дело руку Твојих.

²⁶Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mundarás, e ficarão mudados.

²⁶То ће проћи, а Ти ћеш остати; све ће то као хаљина оветшати, као хаљину променићеш их и промениће се.

²⁷Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

²⁷Али Ти си тај исти и године Твоје неће истећи.

²⁸Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.

²⁸Синови ће слуга Твојих живети, и семе ће се њихово утврдити пред лицем Твојим.