¹Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

¹Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

²Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

²Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

³Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

³Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

⁴Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

⁴Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

⁵Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;

⁵Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

⁶têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;

⁶Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

⁷têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

⁷Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

⁸Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.

⁸Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

⁹Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

⁹Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹⁰Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹⁰Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹¹Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

¹¹Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹²O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

¹²Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

¹³abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

¹³Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

¹⁴Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

¹⁴Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

¹⁵Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

¹⁵Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

¹⁶Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

¹⁶Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

¹⁷Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

¹⁷Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

¹⁸nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

¹⁸Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!