¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

¹Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.

²Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.

²Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;

³Diga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.

³Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;

⁴Digam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.

⁴Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.

⁵Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

⁵Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.

⁶O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?

⁶Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

⁷O Senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

⁷Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.

⁸É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.

⁸Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;

⁹É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.

⁹Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.

¹⁰Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.

¹⁰Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.

¹¹Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

¹¹Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.

¹²Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.

¹²Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.

¹³Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

¹³Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.

¹⁴O Senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.

¹⁴Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.

¹⁵Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.

¹⁵Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;

¹⁶A destra do Senhor se exalta, a destra do Senhor faz proezas.

¹⁶Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу."

¹⁷Não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.

¹⁷Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.

¹⁸O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou � morte.

¹⁸Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.

¹⁹Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.

¹⁹Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.

²⁰Esta é a porta do Senhor; por ela os justos entrarão.

²⁰"Ево врата Господња, на која улазе праведници!"

²¹Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

²¹Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

²²A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

²²Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.

²³Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

²³То би од Господа и дивно је у нашим очима.

²⁴Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.

²⁴Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!

²⁵Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

²⁵О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!

²⁶Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.

²⁶Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.

²⁷O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas �s pontas do altar.

²⁷Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.

²⁸Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

²⁸Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.

²⁹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.

²⁹Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.