1Alegrei-me quando me disseram: Vamos � casa do Senhor.
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
2Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
3Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
4aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
5Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
6Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
7Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
8Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
9Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.