1Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
2Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
3Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
4Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
5Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
6Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
7para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
7Да се освете народима, и покарају племена;
8para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
9para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!