1Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
1Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.
2Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
2Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.
3Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
3Хвалите Га уз глас трубни, хвалите Га уз псалтир и гусле.
4Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
4Хвалите Га с бубњем и весељем, хвалите Га уз жице и орган.
5Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
5Хвалите Га уз јасне кимвале, хвалите Га уз кимвале громовне.
6Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!
6Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!