¹Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.

¹Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.

²Louvai ao Senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.

²Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.

³Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.

³Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;

⁴Porque a palavra do Senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.

⁴Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.

⁵Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do Senhor.

⁵Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.

⁶Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca.

⁶Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.

⁷Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.

⁷Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.

⁸Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.

⁸Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;

⁹Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.

⁹Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.

¹⁰O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.

¹⁰Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.

¹¹O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.

¹¹Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.

¹²Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.

¹²Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.

¹³O Senhor olha lá do céu; vê todos os filhos dos homens;

¹³С неба гледа Господ, види све синове људске;

¹⁴da sua morada observa todos os moradores da terra,

¹⁴С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.

¹⁵aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.

¹⁵Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.

¹⁶Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.

¹⁶Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;

¹⁷O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.

¹⁷Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага; неће избавити.

¹⁸Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,

¹⁸Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.

¹⁹para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.

¹⁹Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.

²⁰A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.

²⁰Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.

²¹Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

²¹О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.

²²Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.

²²Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.