¹Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.

¹Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

²Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

²Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

³No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.

³Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

⁴Em Deus, cuja palavra eu lovo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

⁴Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

⁵Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

⁵Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

⁶Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

⁶Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

⁷Escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

⁷Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

⁸Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?

⁸У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

⁹No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

⁹Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

¹⁰Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,

¹⁰Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

¹¹em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?

¹¹У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

¹²Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;

¹²Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

¹³pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?

¹³Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.