¹Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.

¹Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

²Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.

²Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

³Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

³Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

⁴Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

⁴Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

⁵Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.

⁵Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

⁶Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.

⁶Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

⁷Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

⁷Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

⁸Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.

⁸Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

⁹Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.

⁹Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

¹⁰Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.

¹⁰Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

¹¹Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

¹¹Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

¹²Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

¹²Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

¹³diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

¹³Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.