¹Adão, Sete, Enos,

¹Adam, Set, Enos,

²Quenã, Maalalel, Jarede,

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³Enoque, Matusalém, Lameque,

³Hanok, Metusela, Lemek,

⁴Noé, Sem, Cão e Jafé.

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁵Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁶Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁷Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁸Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁹Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

¹⁰Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹¹De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹²os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹³Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁴e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁵dos heveus, dos arqueus, dos sineus,

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁶dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁷Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁸Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁹A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁰Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²¹Hadorão, Uzal, Diclá,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²Ebal, Abimael, Sebá,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã.

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁴Sem, Arfaxade, Selá;

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Eber, Pelegue, Reú;

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Serugue, Naor, Tera;

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁷Abrão, que é Abraão.

²⁷Abram, det är Abraham

²⁸Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁹Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

³⁰Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³¹Jetur, Nafis e Quedemá; esses foram os filhos de Ismael.

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³²Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu � luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram Sebá e Dedã.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³³Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos esses foram filhos de Quetura.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³⁴Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁵Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁶Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna e Amaleque.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁷Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁸Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁹Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

⁴⁰Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴¹Anás foi pai de Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴²Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴³Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴⁴Morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁵Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁶Morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁷Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁸Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁹Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Ranã, filho de Acbor.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁵⁰Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵¹E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵²o príncipe Aolíbama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵³o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵⁴o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.