¹As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

²Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.

²Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.

³E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

³Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

⁴E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.

⁴Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

⁵Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

⁵Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

⁶E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

⁶Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

⁷Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

⁷Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

⁸a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

⁸den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

⁹a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

⁹den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

¹⁰a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

¹⁰den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

¹¹a nona a Jesuá, a décima a Secanias,

¹¹den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

¹²a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

¹²den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

¹³a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

¹³den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

¹⁴a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

¹⁴den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

¹⁵a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

¹⁵den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

¹⁶a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

¹⁶den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

¹⁷a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

¹⁷den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

¹⁸a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

¹⁸den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

¹⁹Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

¹⁹Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

²⁰Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.

²⁰Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

²¹Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

²¹till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

²²dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

²²till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

²³dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

²³Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.

²⁴dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁴Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

²⁵o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.

²⁵Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

²⁶Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁶Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

²⁷os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

²⁷Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

²⁸de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

²⁸Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

²⁹Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

²⁹Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

³⁰e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

³⁰Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

³¹Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

³¹Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.