1Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.
1Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.
2Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.
2Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.
3Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.
3Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.
4Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.
4HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.
5Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,
5Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,
6que se inclina para ver o que está no céu e na terra?
6han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?
7Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,
7Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,
8para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.
8för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;
9Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.
9han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!