¹Chiar dacă aş vorbi în limbi omeneşti şi îngereşti, şi n'aş avea dragoste, sînt o aramă sunătoare sau un chimval zîngănitor.

¹信望爱中最大的是爱

²Şi chiar dacă aş avea darul proorociei, şi aş cunoaşte toate tainele şi toată ştiinţa; chiar dacă aş avea toată credinţa aşa încît să mut şi munţii, şi n'aş avea dragoste, nu sînt nimic.

²我若有先知讲道的恩赐，也明白各样的奥秘，各样的知识；并且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

³Şi chiar dacă mi-aş împărţi toată averea pentru hrana săracilor, chiar dacă mi-aş da trupul să fie ars, şi n'aş avea dragoste, nu-mi foloseşte la nimic.

³我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处。

⁴Dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,

⁴爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂；

⁵nu se poartă necuviincios, nu caută folosul său, nu se mînie, nu se gîndeşte la rău,

⁵不作失礼的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计较人的过犯；

⁶nu se bucură de neleguire, ci se bucură de adevăr,

⁶不喜欢不义，只喜欢真理。

⁷acopere totul, crede totul, nădăjduieşte totul, sufere totul.

⁷爱是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

⁸Dragostea nu va pieri niciodată. Proorociile se vor sfîrşi; limbile vor înceta; cunoştinţa va avea sfîrşit.

⁸爱是永存不息的。先知的讲道终必过去，方言终必停止，知识终必消失。

⁹Căci cunoaştem în parte, şi proorocim în parte;

⁹因为我们现在所知道的，只是一部分；所讲的道也只是一部分；

¹⁰dar cînd va veni ce este desăvîrşit, acest ,,în parte`` se va sfîrşi.

¹⁰等那完全的来到，这部分的就要过去了。

¹¹Cînd eram copil, vorbeam ca un copil, simţeam ca un copil, gîndeam ca un copil; cînd m'am făcut om mare, am lepădat ce era copilăresc.

¹¹我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，想法像孩子，既然长大了，就把孩子的事都丢弃了。

¹²Acum, vedem ca într'o oglindă, în chip întunecos; dar atunci, vom vedea faţă în faţă. Acum, cunosc în parte; dar atunci, voi cunoaşte deplin, aşa cum am fost şi eu cunoscut pe deplin.

¹²我们现在是对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我现在所知道的只是一部分，到那时就完全知道了，好像主完全知道我一样。

¹³Acum dar rămîn aceste trei: credinţa, nădejdea şi dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.

¹³现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。