¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹迦南地的境界

²,,Dă porunca aceasta copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Cînd veţi intra în ţara Canaanului, ţara aceasta va fi moştenirea voastră, ţara Canaanului, ale cărei hotare iată-le:

²“你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。

³Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

³你们南面的地区要从寻的旷野，贴着以东边界；你们的南界要从盐海东面的尽头起；

⁴se va întoarce la miază zi de înălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon:

⁴你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们；

⁵dela Aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, şi va ieşi la mare.

⁵你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。

⁶Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.

⁶“‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。

⁷Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: începînd dela Marea cea Mare să trageţi hotarul pînă la muntele Hor;

⁷“‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山；

⁸dela muntele Hor, să -l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

⁸从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；

⁹să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte.

⁹这边界再伸到西斐仑，直到哈萨．以难；这要作你们的北界。

¹⁰Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;

¹⁰“‘你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。

¹¹să se pogoare din Şefam spre Ribla, la răsărit de Ain; se va pogorî, şi se va întinde dealungul mării Chineret (Ghenezaret), la răsărit;

¹¹这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。

¹²se va pogorî iarăş spre Iordan, ca să ajungă la marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.``

¹²这边界要下到约旦河，直到盐海。这要作你们的土地四周的边界。’”

¹³Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, şi a zis: ,,Aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit Domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.

¹³摩西吩咐以色列人说：“这就是你们要抽签承受为业之地，是耶和华吩咐给九个半支派的；

¹⁴Căci seminţia fiilor lui Ruben, după casele lor părinteşti, şi seminţia fiilor lui Gad, după casele părinţilor lor, precum şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au luat moştenirea.

¹⁴因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业；

¹⁵Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, în spre răsărit.``

¹⁵这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”

¹⁶Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹⁶监管分地的人员耶和华对摩西说：

¹⁷,,Iată numele bărbaţilor cari vor împărţi ţara între voi: preotul Eleazar, şi Iosua, fiul lui Nun.

¹⁷“这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

¹⁸Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

¹⁸你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。

¹⁹Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

¹⁹这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

²⁰pentru seminţia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

²⁰西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。

²¹pentru seminţia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

²¹便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。

²²pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;

²²但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。

²³pentru fiii lui Iosif, -pentru seminţia fiilor lui Manase: căpetenia Haniel, fiul lui Efod; -

²³约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。

²⁴şi pentru seminţia fiilor lui Efraim: căpetenia Chemuel, fiul lui Şiftan;

²⁴以法莲子孙的支派有一个领袖，是拾弗但的儿子基母利。

²⁵pentru seminţia fiilor lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, fiul lui Parnac;

²⁵西布伦子孙的支派有一个领袖，是帕纳的儿子以利撒番。

²⁶pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;

²⁶以萨迦子孙的支派有一个领袖，是阿散的儿子帕铁。

²⁷pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;

²⁷亚设子孙的支派有一个领袖，是示罗米的儿子亚希忽。

²⁸pentru seminţia fiilor lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.``

²⁸拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。”

²⁹Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.

²⁹这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。