¹(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David, robul Domnului.) Nelegiuirea celui rău zice inimii mele: ,,Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.``

¹耶和华的仆人大卫的诗，交给诗班长。恶人的罪过在他心中深处说话，他眼中也不怕　神。（本节或译：“我心中深处有话说，是关于恶人的罪过，他眼中不怕　神”）

²Căci se măguleşte singur în ochii lui, ca să-şi desăvîrşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.

²罪过媚惑他，因此在他眼中看来，自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。

³Cuvintele gurii lui sînt mincinoase şi înşelătoare; nu mai vrea să lucreze cu înţelepciune şi să facă binele.

³他口中的话语都是罪恶和诡诈，他不再是明慧的，也不再行善。

⁴În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.

⁴他在床上密谋作恶，定意行在不善的道路上，并不弃绝恶事。

⁵Bunătatea Ta, Doamne, ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

⁵耶和华啊！你的慈爱上及诸天，你的信实高达云霄。

⁶Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu, şi judecăţile Tale sînt ca Adîncul cel mare. Doamne, Tu sprijineşti pe oameni şi pe dobitoace!

⁶你的公义好像大山，你的公正如同深渊；耶和华啊！人和牲畜，你都庇佑。

⁷Cît de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost.

⁷　神啊！你的慈爱多么宝贵；世人都投靠在你的翅膀荫下。

⁸Se satură de belşugul Casei Tale, şi -i adăpi din şivoiul desfătărilor Tale.

⁸他们必饱尝你殿里的盛筵，你必使他们喝你乐河的水。

⁹Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.

⁹因为生命的泉源在你那里；在你的光中，我们才能看见光。

¹⁰Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste ceice Te cunosc, şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită!

¹⁰求你常施慈爱给认识你的人，常施公义给心里正直的人。

¹¹Să nu m'ajungă piciorul celui mîndru, şi să nu mă pună pe fugă mîna celor răi.

¹¹求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我，不让恶人的手使我流离飘荡。

¹²Ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.

¹²作恶的人必跌倒；他们被推倒，不能再起来。