¹Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

²,,Cînd vei pune capăt acestor cuvîntări? Vino-ţi în minte şi apoi vom vorbi.

²Hversu lengi ætlið þér að halda áfram þessu orðaskaki? Látið yður segjast, og því næst skulum vér talast við.

³Pentruce ne socoţi atît de dobitoci? Pentru ce ne priveşti ca pe nişte vite?

³Hvers vegna erum vér metnir sem skepnur, orðnir heimskir í yðar augum?

⁴Oare pentru tine, care te sfîşii în mînia ta, s'ajungă pustiu pămîntul, şi să se strămute stîncile din locul lor?

⁴Þú, sem tætir sjálfan þig sundur í reiði þinni, _ á jörðin þín vegna að fara í auðn og bjargið að færast úr stað sínum?

⁵5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci.

⁵Ljós hins óguðlega slokknar, og logi elds hans skín ekki.

⁶Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

⁶Ljósið myrkvast í tjaldi hans, og það slokknar á lampanum yfir honum.

⁷Paşii lui cei puternici se vor strîmta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea.

⁷Hans öflugu skref verða stutt, og ráðagjörð sjálfs hans steypir honum,

⁸Căci calcă cu picioarele pe laţ, şi umblă prin ochiuri de reţea;

⁸því að hann rekst í netið með fætur sína, og hann gengur í möskvunum.

⁹este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;

⁹Möskvi festist um hæl hans, lykkjan herðist að honum.

¹⁰capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.

¹⁰Snaran liggur falin á jörðinni, og gildran liggur fyrir honum á stígnum.

¹¹De jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.

¹¹Skelfingar hræða hann allt um kring og hrekja hann áfram, hvar sem hann gengur.

¹²Foamea îi mănîncă puterile, nenorocirea este alături de el.

¹²Ógæfu hans tekur að svengja, og glötunin bíður búin eftir falli hans.

¹³Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

¹³Hún tærir húð hans, og frumburður dauðans etur limu hans.

¹⁴Este smuls din cortul lui unde se credea la adăpost, şi este tîrît spre împăratul spaimelor.

¹⁴Hann er hrifinn burt úr tjaldi sínu, er hann treysti á, og það lætur hann ganga til konungs skelfinganna.

¹⁵Nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.

¹⁵Í tjaldi hans býr það, sem eigi er hans, brennisteini er stráð yfir bústað hans.

¹⁶Jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.

¹⁶Að neðan þorna rætur hans, að ofan visna greinar hans.

¹⁷Îi piere pomenirea de pe pămînt, numele lui nu mai este pe uliţă.

¹⁷Minning hans hverfur af jörðunni, og nafn hans er ekki nefnt á völlunum.

¹⁸Este împins din lumină în întunerec, şi este izgonit din lume.

¹⁸Menn hrinda honum frá ljósinu út í myrkrið og reka hann burt af jarðríki.

¹⁹Nu lasă nici moştenitori, nici sămînţă în poporul său, nicio rămăşiţă vie în locurile în cari locuia.

¹⁹Hann mun hvorki eiga börn né buru meðal þjóðar sinnar, og enginn, sem undan hefir komist, er í híbýlum hans.

²⁰Neamurile cari vor veni se vor uimi de prăpădirea lui, şi neamul de acum va fi cuprins de groază.

²⁰Yfir skapadægri hans skelfast eftirkomendurnir, og hrylling grípur þá, er fyrr voru uppi.Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.

²¹Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu.``

²¹Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.