Romanian: Cornilescu

Icelandic

Job

25

1Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:
1Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:
2,,Puterea şi groaza sînt ale lui Dumnezeu; El face să împărăţească pacea în ţinuturile Lui înalte.
2Hans er drottinvald og ótti, hans sem lætur frið ríkja í hæðum sínum.
3Cine ar putea să -I numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina Lui?
3Verður tölu komið á hersveitir hans, og yfir hverjum rennur ekki upp ljós hans?
4Cum ar putea omul să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?
4Hvernig ætti maðurinn þá að vera réttlátur hjá Guði, og hvernig ætti sá að vera hreinn, sem af konu er fæddur?
5Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, şi stelele nu sînt curate înaintea Lui;
5Sjá, jafnvel tunglið, það er ekki bjart, og stjörnurnar eru ekki hreinar í augum hans,hvað þá maðurinn, maðkurinn, og mannssonurinn, ormurinn!
6cu cît mai puţin omul, care nu este decît un vierme, fiul omului, care nu este decît un viermuşor!``
6hvað þá maðurinn, maðkurinn, og mannssonurinn, ormurinn!