¹Iov a luat cuvîntul şi a zis:

¹Þá svaraði Job og sagði:

²,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!

²En hvað þú hefir hjálpað hinum þróttlausa, stutt hinn máttvana armlegg!

³Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

³En hvað þú hefir ráðið hinum óvitra og kunngjört mikla speki!

⁴Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

⁴Fyrir hverjum hefir þú flutt ræðu þína, og hvers andi var það, sem gekk fram úr þér?

⁵Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

⁵Andar hinna framliðnu í undirdjúpunum skelfast ásamt vötnunum og íbúum þeirra.

⁶înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

⁶Naktir liggja undirheimar fyrir Guði og undirdjúpin skýlulaus.

⁷El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

⁷Hann þenur norðrið út yfir auðninni og lætur jörðina svífa í tómum geimnum,

⁸Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

⁸hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því,

⁹Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

⁹hann byrgir fyrir ásjónu hásætis síns með því að breiða ský sitt yfir hana.

¹⁰A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

¹⁰Marklínu hefir hann dregið hringinn í kring á haffletinum, þar sem mætast ljós og myrkur.

¹¹Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.

¹¹Stoðir himinsins nötra og hræðast ógnun hans.

¹²Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

¹²Með mætti sínum æsir hann hafið, og með hyggindum sínum sundurmolar hann hafdrekann.

¹³Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

¹³Fyrir andgusti hans verður himinninn heiður, hönd hans leggur í gegn hinn flughraða dreka.Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?

¹⁴Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``

¹⁴Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?